As obras apresentadas na exposição patente no Lagar de Azeite, fruto do trabalho de seis artistas polacos, mostram quão rica e multifa-cetada é a sua criatividade, inspirada não só nos motivos da sua pátria, mas também dos lugares onde lhes coube viver e criar. Cada um deles formou, no seu percurso artístico, um estilo original, marcadamente pessoal. Podemos afirmar que a arte derrubou as fronteiras que nos dividiam, e o mundo, visto pelos olhos de artistas polacos, demonstra a diversidade europeia.
A exposição no Lagar de Azeite é um registo da integração dos artistas polacos no mundo, Europa e Portugal. Quero expressar a minha alegria parente o facto de a comunidade artistica polaca em Portugal estar a desenvolver, reunindo cada vez mais pessoas talentosas, as quais encontram aqui, nesta outra ponta da Europa, a inspiração para a sua criatividade. Desejo sucesso à exposiação e tenho a esperança de que o rico contributo dos criadores polacos em Portugal será aqui plenamente apreciado.

nasceu na Polónia na cidade de Szczecin. Estudou Belas Artes (pintura na classe de Carlo Scrocchi) no Instituto de Arte “Gazzola” em Piacenza, Itália. Participou na cenografia de um espectáculo de teatro na mesma cidade. O seu interesse pela arqueologia, etnografia, mitologia e novas culturas inspiram a sua pintura da qual têm resultado várias exposições individuais e colectivas em Itália, Portugal, Espanha, Alemanha, Dinamarca e na Polónia. Como admiradora da cultura indígena fez várias viagens para o Brasil onde conviveu com várias tribos Indígenas.
Participa na Iniciativa” A Musica e a Pintura de Mãos Dadas” colaborando com a Orquestra do Algarve com pintura para a capa do programa. Convidada pela Embaixada da Polónia em Munique, participa numa exposição de 8 artistas polacos residentes no estrangeiro. Mariola representa Portugal como país que escolheu para trabalhar com arte.
tm: 966705427 | e-mail: mariolalandowska@clix.pt
 
Exposições individuais (algumas)
2006 | Galeria RN2 (com Krystyna Grzybowska) Aakirkeby - Dinamarca
2006 | Galeria Arte Espaço Silva Guerreiro - Almancil - Portugal
2005 | Museu da Água Mouras Encantadas (com Briggitte von Humboldt) Lisboa – Portugal
2005 | Arte ao Cimo da Escada/Galeria Passepartout- Amoreiras Shopping Center - Lisboa - Portugal
2004 | Galeria de Arte Hexalfa (Lisboa meu Mito) - Lisboa - Portugal
2003, 2002, 2001 | Galeria de Arte Hexalfa (Mito e Fantasia), ( Cores da Vida), (Guardiães do Universo)
2003 | XIII Galeria Aberta (Museu Jorge Vieira) - Menção Honrosa, Concurso & Exposição - Beja - Portugal
2000 | Galeria Quinta de Sto. António (Através das Civilizações II - to be continued) Aveiro - Portugal
1998 | Galeria da Câmara Municipal de Aveiro (O Índio, o Mito, a Busca) - Portugal
1996 | Galeria 13 Muz - (Índio ainda Índio) - Szczecin - Polónia
1996 | Museu Nacional do Traje - Instalação (com Claudia Lima Carnaval das Serpentinas) Lisboa - Portugal
1992 | Galeria Atrium Casa de Imprensa - Lisboa - Portugal
Exposições colectivas (algumas)
2006 | Planer de Pintura Rybokarty Convite da Galeria Art5 em Szczecin - Polónia
2005 | Biennal de Coruche - Salão de Artes Plásticas 2005 – Portugal
2005 | Galeria de Arte Santiago - Pintura - Palmela - Portugal
2004 | Sala do Senado da Politécnica de Munique- 8 artistas Polacos residentes no Estrangeiro
AXE POLÓNIA - Munique - Alemanha
2003 | Galeria Municipal Gimnàsyo - Europeus de Lisboa - Portugal
2002 | Mostra Internacional de Escultura em Mármore - Centro Cultural la Victoria y la Calzada Sanlúcar
de Barrameda - Cádiz Espanha
2000 | Galeria Municipal de Fítares - Sintra - Portugal - Portugal
1997 | Espaço OIKOS - Festival das Comunidades Estrangeiras Residentes em Portugal - Lisboa - Portugal
1997 | Museu José Relvas - Alpiarça - Portugal
1995 | Galeria Cine-teatro Chiado - Semana Cultural (Mulheres em Viagem) - Lisboa - Portugal
1990 | Galeria Muntà di Ratt - Piacenza - Itália
1989 | Galeria Castelo Piastowski - Szczecin - Polónia

Joanna Latka

nasceu em Cracóvia, Polónia em 1978. A primeira vez que esteve em Portugal foi há 5 anos atrás, no Instituto Politécnico de Bragança, no âmbito de um mestrado em Educação das Artes Plásticas (Sócrates/ Erasmus 2002). Depois de obter aquele grau académico e um diploma artístico em gravura e desenho, já em Cracóvia, no Instituto das Artes, na Universidade de Pedagogia (2003) decidiu regressar a Portugal, mais especificamente a Lisboa, para continuar os seus estudos. Tirou um Curso de Ilustração no CITEN, Centro de Imagem e Técnicas Narrativas do Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão, da Fundação Calouste Gulbenkian (2004); participou num workshop, a mais recente iniciativa foi tirar uma Pós-Graduação no Instituto Superior de Educação e Ciências na área da Ilustração com recurso as novas tecnologias (2006).
Correntemente faz ilustrações, gravuras e desenhos a tinta-da-china, incorporando variações únicas, baseadas nas técnicas de desenho e Ilustração contemporâneas.
tm: 918433884 | e-mail: latka.londyn@poczta.fm
Exposições individuais
2006 | Centro de Arte Moderna Solvay - Cracóvia - Polónia
2006 | Galeria Brama - Szczecin - Polónia
2005 | Galeria Szalom - Cracóvia - Polónia
2004 | Galeria Café-Szafe - Cracóvia - Polónia
2004 | Tertúlia Jazz Bar - Lisboa - Portugal
2004 | Galeria Nas Termas - Monchique - Portugal
Exposições colectivas
2006 | Galeria Salgadeiras - Lisboa - Portugal
2006 | Jovens Criadores 2006 Montijo - Portugal
2006 | Galeria Pedro Serrenho Arte Contemporânea - Lisboa - Portugal
2006 | Bedeteca de Lisboa - Portugal
2005 | Exposição Independente de Artes Gráficas no Interpress - Lisboa - Portugal
2005 | Galeria 59 - Lisboa - Portugal
2005 | II Bienal de Arte Moderna - Mafra - Portugal
2004 | Galeria Kontrast - Cracóvia - Polónia
2003 | Galeria Centrum - Cracóvia - Polónia
Artigos:
Jornais: Público (Local Lisboa, 25 Set 2005)

Guerra águaforte/águatinta, 22cm x 42cm

Malgorzata Furst
 

designer gráfica. Nasceu em Varsóvia em 1972. Licenciada em Design Industrial pela Faculdade de Design Industrial da Academia de Belas Artes de Varsóvia.
Divide a sua actividade entre o design gráfico, a ilustração, a criação de jóias e a pintura.
Vive e trabalha em Portugal desde 2000.
Como designer gráfica desenvolveu projectos para, entre os outros: Agência de Viagens Soltrópico, Adega Cooperativa de Borba,
Federação de Andebol de Portugal, Federação Portuguesa de Desporto para Deficientes.
Criou a mascote oficial para o Movimento Paralímpico (o Bicas) e, em 2006, ilustrou o livro “As Aventuras do Bicas”.
Colabora regularmente com a editora polaca “Wydawnictwo Pierwsze”. Em 2006 Ilustrou o livro infantil “Tygryski” de Joanna Papuzińska.
Em 1997 ganhou o 1º prémio no concurso: ”Universal Design Competition” com o projecto de um faqueiro em prata.

tm: 968522436 | e-mail: furst@o2.pl

Ilustração para As Aventuras de Alice no País das Maravilhas de L. Carroll técnica mista,
A Lenda, lápis de cêra 

Jacek Piatkiewicz

nasceu em Varsóvia, em 1963. De 1982 a 1989 licenciou-se em Pintura pela Escola de Belas Artes da Universidade de Moscovo.
Está representado em colecções particulares, em Portugal e no estrangeiro.
Exposições individuais
2000 | Horizontes - Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
2000 | Exposição Espaço Aberto da Galeria Santiago - Palmela - Portugal
1998 | Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
1997 | Trabalhos em Cerâmica - Oficina de Cerámica A.C.M. Bela Vista - Setúbal - Portugal
1997 | Curso de Iniciação ao Desenho - Instituto Português da Juventude - Setúbal - Portugal
1995 | Lisboa é Cor de Rosa - Galeria 2.2 ao Chiado - Lisboa - Portugal
1993 | Galeria Municipal do Seixal - Portugal
1992 | Centro Cultural José Afonso - Alhos Vedros - Portugal
Exposições colectivas
1999 | 5ª Exposição Int. de Artes Plásticas - Vendas Novas - Portugal
1999 | II Bienal de Artes do Alentejo - Portugal
1999 | Galeria Santiago - Palmela - Portugal
1998 | Natal ‘98 - Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
1998 | Salão Primavera - Galeria Almacem - Porto - Portugal
1997 | Natal ‘97 - Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
1997 | Salão de Outono - Galeria Almacem - Porto - Portugal
1997 | Lux Paschalis - Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
1996 | Natal ‘96 - Galeria Arte e Oficina - Setúbal - Portugal
1996 | Artistas pelo Ambiente - Sede do Parque Natural da Arrábida -
Reserva Natural do Estuário do Sado - Setúbal - Portugal
1994 | Varsóvia - Polónia
1994 | PortArte - Portimão - Docéncia - Varsóvia - Polónia
1993 | Conventua - Setúbal - Portugal
1993 | PortArte - Portimão - Portugal
1992 | D. Sebastião - Galeria Almada Negreiros - Lisboa - Portugal
 
tm: 966142571 | e-mail: elsa.emfr@gmail.com

  <> sem títuloóleo/tela, 130cm x 200cm
nasceu a 26.05.1953 em Wolucza. Estudou na Academia de Belas Artes de Varsóvia entre 1976 e 1981.
Em 1981 defendeu o seu diploma de Design de Interiores no estúdio do Professor Wiesław Nowak e o diploma de Pintura no estúdio do Professor Jan Lis.
No início, projectou e realizou interiores de edifícios públicos, como igrejas, e trabalhos de decoração ocasionais.
Desde 1988 que se dedica exclusivamente à pintura.
tm: 912568844 | e-mail: barbaraleska@netcabo.pt
 
Exposições individuais e colectivas
2006 | RESTLESS - Galeria Nuno Sacramento - Aveiro - Portugal
2006 | Galeria de Arte Katarzyna Napiórkowska - Varsóvia - Polónia
2006 | Festival de Belas Artes de Varsóvia, WFSP – Galeria ArtForum - Varsóvia - Polónia
2004 | Galeria Nuno Sacramento - Aveiro - Portugal
2004 | Praia D’El Rei - Hotel Marriot - Portugal
1998 | Fundação Zofia e Roman Artymowski para as Artes Visuais - Łowicz - Polónia
1997 | Consulado General da Polónia - Nova Iorque - EUA
1997 | Centro para a Cultura e Arte - Siedlce - Polónia
1996 | Hajduszoboszlo - Hungria
1995, 1994, 1993 | Galeria Irene Sagan - Essen - Alemanha
1992 | Padeborn - Alemanha
1991 | Chatelaillon - Plage - França (1991, 1997)
1990 | Polónia ‘90 - Bruxelas
1990 | Art Jonction International - Nice - França
1989 | Ópio - França
1989 | Saint Andre - França
1988 | Gera - Alemanha
1988 | BWA (Centro de Exposições de Arte) - Bydgoszcz - Polónia
1988 | BWA (Centro de Exposições de Arte) - Sopot - Polónia
1987 | BWA (Centro de Exposições de Arte) - Temas Musicais na Pintura - premiado - Tarnów - Polónia
1987 | BWA (Centro de Exposições de Arte) - A Província - menção especial - Włocławek - Polónia
1986 | Gera - Alemanha
1982 | Grand Palais dês Champs-Elysses - Paris


Awaiting, acrilico/tela, 100cm x 110cm
In Exultation acrilico/tela, 100cm x 110cm
Lost in Thought acrilico/tela, 100cm x 110cm
Sprawled acrilico/tela, 110cm x 120cm
 
 
   

Algarve 2, aguarela, 52cm x 24cm
Algarve 5, aguarela, 52cm x 24cm
Serra da Gardunha, aguarela, 23cm x 33cm
Baltic Sea, aguarela, 29cm x 38cm
 Nazaré, aguarela 24cm x 33,5cm

Design: